文件翻译:精准翻译商务合同、产品说明书、技术文档、市场推广资料等各类文件,保证译文忠实原文且符合目标语言的语法、表达习惯和专业术语规范,涉及领域包括但不限于国际贸易、信息技术、机械制造、医疗医药等,日翻译量[X]字以上,重要文件需在规定时间内高质量完成。
口译支持:在商务会议、电话会议、展会活动、海外客户来访等场合提供交替传译或同声传译服务,准确传达双方意图,促进有效沟通,口译准确率不低于[X]%,提前熟悉会议主题及相关专业词汇,事后协助整理会议纪要的双语版本。
本地化协作:与市场营销、产品研发等部门协同,针对公司网站、软件、游戏等产品进行本地化翻译,根据目标市场的文化背景、语言习惯和用户偏好,优化翻译内容,提高产品在海外市场的用户体验和竞争力,参与本地化项目的测试工作,检查并反馈语言相关的问题。
术语管理:收集、整理、更新行业术语库和翻译记忆库,统一专业术语的翻译标准,提高翻译效率和质量,定期分享行业术语翻译技巧和知识,提升团队整体翻译水平。